هنگام مطالعه یک زبان خارجی ، باید توجه زیادی به گفتار گفتگو داشته باشید. گفتگوها به یادگیری سریع کلمات و اصطلاحات جدید ، توسعه مهارت های ارتباط شفاهی کمک می کنند. و گفتگوها به زبان آلمانی ، همراه با ترجمه به روسی ، به شما امکان می دهد از آنها برای کنترل خود استفاده کنید (می توانید از آلمانی ترجمه کنید بدون اینکه به متن روسی نگاه کنید ، سپس برعکس ، از روسی ترجمه کنید و خود را در برابر متن آلمانی بررسی کنید) )

آب انبار Frau Frolova Hotelplätze

- هتل هیر "مرکور".

- Ich möchte bitte 2 Reservieren Hotelzimmer.

- آینزل- یا داپلزیمر؟

- Zwei Einzelzimmer bitte auf den Namen Dubenko.

- Mit Bad oder Dusche؟

- میت بد تلخ.

- می خواهی هرم دوبنکو را کم کنی؟

- Wie lange bleibt er در درسدن؟

- آلس ارلدیگت. Auf Wiederhören.

Frau Frolova سفارش هتل می دهد

- هتل "مرکوری".

- من می خواهم 2 اتاق سفارش دهم.

- تک یا دو نفره؟

- لطفا دو تک آهنگ به نام دوبنکو.

- با حمام یا دوش؟

- با حمام ، لطفا.

- آقای دوبنکو کی می رسد؟

- چه مدت او در درسدن می ماند؟

- خوب است (حل و فصل). خدا حافظ.

من هستم

- گوتن آبند. مخزن Wir haben auf den Namen Dubenko zwei Zimmer.

- Sie sind auf Geschäftsreise von der Firma Avis، nicht wahr؟

- Sie haben Recht.

- Füllen Sie bitte dann das Anmeldeformular aus.

- وی توئر سند می میرد زیمر؟

- Die Übernachtung mit Frühstück kostet 26 Euro pro Nacht.

- Haben Sie Voll- oder Halbpension؟

- Leider weder noch. Aber unser Restaurant hat warme Küche fast den ganzen Tag. Wir haben auch ein Solarium، einen Fitnessraum، eine Dampfsauna، eine Kegelbahn، einen Tennisplatz.

- گناهکار او Ihre Schlüssel. Zimmer Nummer 32، 34 liegen im 3. سهام. Um die Ecke befindet sich der Fahrstuhl.

- Können Sie uns morgen früh wecken؟

- گرن Das macht unser Zimmermädchen. اوم ویه؟

- ام Viertel nach sieben.

- گت در اردنونگ.

در سرپرست

- عصر بخیر. ما دو اتاق به نام دوبنکو سفارش دادیم.

- شما از Avis در سفر کاری هستید ، مگر نه؟

- حق با شماست.

- لطفا فرم ثبت نام را پر کنید.

- هزینه اتاق هتل چقدر است؟

- برای هر شب اتاق با صبحانه - 26 یورو.

- آیا پهن یا نیمه تخته دارید؟

- متأسفانه ، نه این و نه آن. اما این رستوران تقریباً تمام روز باز است. ما همچنین سالن آفتاب ، سالن تناسب اندام ، سونا ، سالن بولینگ ، زمین تنیس داریم.

- عالیه

- این کلیدهای شماست. اتاق های 32 ، 34 در طبقه 3 واقع شده اند. آسانسور در گوشه ای قرار دارد.

- ممکن است فردا صبح ما را بیدار کنی؟

- با کمال میل. خدمتکار ما این کار را می کند درچه زمانی؟

- ساعت هفت و ربع.

- انجام خواهد شد.

- متشکرم.

من زیمر هستم

- دارف اینجا؟

- Bitte ، کمین مهار. ستز دیچ Ich muss noch auspacken. ایچ بن سریع بارور

دارف ایچ دیر هلفن؟

- Nett von dir. Lege bitte auf den Schreibtisch die Unterlagen. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug - اطلاعات بد. دن کوفر - ins Regal.

- Dein Zimmer is nett. eingerichtet مدرن و روده ای Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Ich habe bloß keinen Fernseher und nur einen Sessel. Aber ich habe ein Bett und eine Couch.

- Nicht so schlimm. سرخس Dann siehst du bei mir. بنابراین ، das wäre alles. لس !

داخل اتاق

- اجازه هست داخل شوم؟

- لطفا داخل شوید. بنشین هنوز هم باید وسایلم را باز کنم. تقریباً آماده ام

- میتونم کمکتون کنم؟

- خوش به حال شما لطفاً اسناد را روی میز خود قرار دهید. وسایلم را می گذارم توی کمد. لوازم جانبی را بشویید - به حمام. چمدان روی قفسه است.

- شما یک اتاق کوچک خوب دارید. مدرن و مبله اتاق من نیز دنج و راحت است. فقط من تلویزیون و فقط یک صندلی ندارم. اما من یک تخت و یک مبل دارم.

- ترسناک نیست. شما با من تلویزیون تماشا خواهید کرد. بنابراین ، به نظر می رسد ، همه چیز. رو به جلو! بیا بریم!

مشابه:

نوبت به فرهنگ لغت هتل بود. این مقاله شامل عبارات مفیدی برای برقراری ارتباط با کارمندان هتل است: یک اتاق را انتخاب کنید ، از هزینه آن مطلع شوید ، شکایت کنید

کلمات مهم:

der Anreisetag- روز ورود
der Abreisetag- روز حرکت

مرگ Halbpension -نیم تخته (صبحانه + شام)
دی e Vollpension- حقوق بازنشستگی کامل (صبحانه + ناهار + شام)

این زیمر ..... - اتاق ...

میت دوش- با دوش
mit Badewanne- با حمام
mit fernseher- با تلویزیون
mit WLAN -با wi-fi
mit Frühstück -با صبحانه
ein Nichtraucherzimmer- اتاق غیر سیگاری

س toالاتی از نمایندگان هتل:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte، eine Woche)- یک روز (دو روز ، یک هفته) به اتاق احتیاج دارم.

Wie viel kostet dieses Zimmer pro Nacht؟- هزینه این اتاق در روز چقدر است؟

Ist alles in diesem Preis inbegriffen؟- آیا همه چیز در این قیمت گنجانده شده است؟

Haben Sie ein billiges Zimmer؟- آیا شماره ارزان تری دارید؟

دبلیو به عنوان kostet das Zimmer mit Frühstück؟ -هزینه یک اتاق با صبحانه چقدر است؟

می خواهی ابریزیزیت بکشی؟- زمان تخمینی شما چقدر است؟

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen؟ - آیا اکنون باید هزینه این شماره را پرداخت کنید؟

Haben Sie ein billigeres Zimmer؟- آیا شماره ارزان تری دارید؟

Können Sie ein Kinderbett dazustellen lassen؟- آیا می توانید یک تخت کودک اضافی در اتاق قرار دهید؟

Hat das Zimmer eine Klimaanlage؟- آیا کولر در اتاق وجود دارد؟

دارف ich das Geld im Tresor lasseن؟ - آیا می توانم پول خود را در گاوصندوق نگه دارم؟

Bis wie viel Uhr müssen wir auschecken؟ - تا چه زمانی باید بروم؟

Ich bräuchte ein Doppelzimmer vom 23 bis zum 27.10. Haben Sie da noch etwas رایگان؟- من از 23 تا 10/10/27 به یک اتاق دونفره احتیاج دارم. آیا اتاق های اضافی دارید؟

پاسخ / س fromال کارمندان هتل

آیا für ein Zimmer wünschen Sie بود؟- چه اتاقی می خواهید؟

Ein Einzelnzimmer، ein Zweibettzimmer oder ein Doppelzimmer؟- اتاق یک نفره ، اتاق دونفره (با دو تخت جداگانه) یا اتاق دونفره؟

Möchten Sie ein Zimmer mit Bad / Dusche؟- آیا اتاقی با حمام / دوش می خواهید؟

Wie lange möchten Sie bei uns wohnen؟- چند روز دوست دارید با ما زندگی کنید؟

Das Hotel hat kein Zimmer mehr frei.- دیگر هیچ اتاق در هتل وجود ندارد.

هتل Unser ist ziemlich ausgebucht.- هتل ما بسیار شلوغ است.

Wir haben noch frei: ein Doppelzimmer ohne Dusche für 40 Euro and ein Dreibettzimmer mit Dusche für 70 Euro pro Nacht... - ما فقط رایگان داریم: یک اتاق دونفره بدون دوش 40 یورویی و یک اتاق سه تخته و دوش 70 یورویی.

Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen؟- لطفا فرم بازدید کننده را پر کنید.

هتل به زبان آلمانی: شکایت و ادعا

Die Straße vor dem Hotel is the leider extreme laut. Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen؟- خیابان مقابل هتل بسیار پر سر و صدا است. آیا می توانم به اتاق دیگری بروم؟

Mein Zimmer geht zu den Bahngleisen hinaus. Die Züge sind aber sehr laut. Könnte ich ein Zimmer zum Innenhof haben؟ -اتاق من رو به راه آهن است. قطارها خیلی بلند هستند. آیا می توانید اتاق را برای من به اتاق سمت حیاط تغییر دهید؟

Ich habe gerade erst eingecheckt and war auf meinem Zimmer: das Bad ist nicht geputzt. Bitte sorgen Sie dafür، dass das so bald wie möglich passiert.- من تازه وارد اتاق شدم: دوش شسته نشده بود. لطفاً اطمینان حاصل کنید که این اتفاق در اسرع وقت رخ می دهد.

Die Handtücher sind schmutzig. Könnte ich bitte frische bekommen؟- حوله ها تمیز نیستند. آیا می توانم موارد جدیدی تهیه کنم؟

Der Föhn im Bad geht nicht mehr. mache ich da بود؟- سشوار در سرویس بهداشتی کار نمی کند. باید چکار کنم؟

Das Waschbecken در Zimmer 345 ist verstopft. Würden Sie sich bitte so schnell wie möglich darum kümmern؟- دستشویی در اتاق 345 مسدود است. آیا می توانید در اسرع وقت از این مسئله مراقبت کنید؟

Es ist zu kalt. Könnten Sie nachsehen، ob die Heizung in Ordnung ist؟- در اتاق سرد است. آیا می توانید با گرمایش بررسی کنید که همه چیز خوب است؟

وب سایت Auf Ihrer از طریق وب سایت ، dass die Sauna morgens offen ist. Jetzt habe ich aber erfahren، dass das erst ab 12 Uhr der Fall ist.- در وب سایت شما ذکر شده است که سونا صبح نیز باز است. و حالا فهمیدم که فقط از ساعت 12 است.

Die Tür vom Kleiderschrank ist beschädigt. Könnten Sie die bitte reparieren lassen؟- درب کابینت آسیب دیده است. آیا می توانید آن را برطرف کنید؟

هتل ایم دویشن.

Wenn Sie eine Reise nach Deutschland geplant haben، kümmern Sie sich im voraus nicht nur um Fahrkarte، Einweisung und Visa، sondern auch um eine e Nummer im Hotel.

Heute gibt es gute Möglichkeit، ein passendes Hotel leicht und einfach آنلاین برای رزرواسیون. Schneller verstehen Informationen über Hotels Ihnen helfen مباحث در Deutsch.

من هتل دویشن وارن auf Sie schön ausgestaltete Gästezimmer هستم. Dort gibt es alles Notwendige für richtige Erholung: Bad mit warmem Wasser، Bar mit entzückenden Kühlgetränken، Fernseher، Kühlschrank، Bügeleisen und sogar drahtlos Internet-Zugang.

Hier arbeitet nur ein freundliches، hochausgebildetes Personal، das allseitige Hilfe für die leistet. Ganz kostenlos können Sie Schuhputzservice، Textilreinigung oder Bürodienst benutzen oder Hilfe bei der Tourenplanung bekommen.

هتل Nette Atmosphäre، Luxuri obse Zimmer und kostenlose Frühstücke jährlich ziehen im deutschen Hotel Reisende aus aller Welt an، obwohl Preisen sehr hoch sind.

رستوران های ویله و بارها Schlagen von morgens bis nachts eine große Auswahl an verschiedenen Getränke und internationalen Gerichte vor. Sehr populär sind Tee-zeit und Lunch در لابی بار.

در Freizeit nutzen Hotelgäste Sauna ، Bowlingbahn ، Fitnessstudio ، Tennis- und Spielplatz. Besonders aktuell ist heute Fahrradverleih.

هتل های سریع آلمانی deutschen verfügen heute über Innenhof، Parkgarage، Garten، Dachterrasse، Gepäckaufbewahrung، große Konferenzräume.

Viele Hotels bieten Transferservice vom Flughafen oder Bahnhof. Es muss im voraus mit Hotel direkt abgefragt werden. Um Ihr Gespräch erfolgreich war، benutzen sie einen Gesprächsbuch oder مباحث در Deutsch.

در هتلی آلمان.

اگر برای سفر به آلمان برنامه ریزی کرده اید ، نه تنها از بلیط ، کوپن و ویزا ، بلکه از اتاق هتل نیز از قبل مراقبت کنید.

امروز یک فرصت خوب ، آسان و ساده برای رزرو آنلاین هتل مناسب به طور مستقیم وجود دارد. مباحث به زبان آلمانی به شما کمک می کند تا به سرعت اطلاعات مربوط به هتل ها را درک کنید.

هتل آلمان اتاق های مهمان کاملاً مجهز ارائه می دهد. این اتاق هر آنچه برای استراحت واقعی نیاز دارید را در خود جای داده است: یک اتاق دوش با آب گرم ، یک بار با نوشابه های شیرین ، تلویزیون ، یخچال ، اتو و حتی دسترسی به اینترنت بی سیم.

در اینجا فقط کارمندان صمیمی و با صلاحیت بسیار عالی کار می کنند که کمک های جامعی ارائه می دهند. کاملاً رایگان ، می توانید از خدمات درخشش کفش و لباس ، میز راهنما استفاده کنید یا برای برنامه ریزی تور خود کمک بگیرید.

فضایی دلپذیر ، اتاق های مجلل و صبحانه های رایگان ، هر ساله مسافران را از سراسر جهان به هتل های آلمان جذب می کند ، علی رغم قیمت بسیار بالا.

تعداد زیادی رستوران و بار از صبح تا عصر انواع مختلفی از نوشیدنی ها و غذاهای بین المللی را سرو می کنند. استراحت چای و ناهار در بار لابی از محبوبیت خاصی برخوردار است.

در اوقات فراغت خود ، میهمانان هتل با کمال میل از سونا ، بولینگ ، استودیوی تناسب اندام ، تنیس و زمین بازی استفاده می کنند. اجاره دوچرخه تقاضای زیادی دارد.

تقریباً همه هتل های آلمان دارای حیاط ، گاراژهای پارکینگ ، باغ ، اتاق زیر شیروانی ، محل نگهداری چمدان ، اتاق های کنفرانس بزرگ هستند.

بسیاری از هتل ها در فرودگاه یا ایستگاه قطار بارگیری می کنند. این باید از قبل مستقیماً با هتل توافق شود. برای موفقیت در مکالمه خود ، از یک عبارت یا موضوعات به زبان آلمانی استفاده کنید.

پیوست

برنامه کاری رشته آموزش

OGSE.03 آلمانی

برنامه کاری رشته دانشگاهی بر اساس استاندارد آموزشی دولت فدرال (از این پس - FSES) در تخصص آموزش حرفه ای متوسطه (از این پس SPE) 43.02.11 توسعه خدمات هتل (سطح پایه) / صنعت خدمات ، استاندارد حرفه ای " مدیر / مدیر یک مجموعه هتل / هتل زنجیره ای "، محتوای صلاحیت WorldSkills 57" پذیرش هتل "
سازمان سازنده:
م institutionسسه آموزش حرفه ای خودمختار دولتی منطقه Sverdlovsk "کالج اقتصاد و فناوری یکاترینبورگ" ، یکاترینبورگ

توسعه دهندگان:
Morozova Ekaterina Andreevna - معلم
داوران:
1. بارانتسوا النا آناتولیوا ، معلم ، معاون مدیر آموزشی ، GAPOU SO "کالج اقتصاد و فناوری یکاترینبورگ" ____________________

2. Bystrova Lilia Faritovna ، معلم موسسه آموزشی خودمختار آموزش و پرورش "کالج مجمع یکاترینبورگ"
_____________________
نام خانوادگی ، I.O. ، سمت ، نام کامل موسسه آموزشی ، امضا
محل مهر و موم

1. گذرنامه برنامه کاری دوره آموزش
OGSE.03. زبان آلمانی (پایه)
1.1 محدوده برنامه کار
برنامه کاری رشته دانشگاهی بخشی از برنامه آموزش برای متخصصان سطح متوسط ​​مطابق با استاندارد آموزشی دولت فدرال در تخصص SPE 43.02.11 خدمات هتل (سطح پایه) / بخش خدمات است
از برنامه کاری این رشته می توان در برنامه های آموزش حرفه ای و آموزش و بازآموزی در تخصص "خدمات هتل" در جهت "صنعت خدمات" استفاده کرد.
1.2 جایگاه رشته دانشگاهی در ساختار برنامه اصلی آموزشی حرفه ای: رشته چرخه عمومی حرفه ای.
1.3 اهداف و اهداف رشته - الزامات نتایج تسلط بر این رشته:
در نتیجه تسلط بر این رشته ، دانش آموز باید بتواند:
ارتباط برقرار کردن (به صورت شفاهی و کتبی) به زبان خارجی در موضوعات حرفه ای و روزمره ؛
ترجمه (با فرهنگ لغت) متون حرفه ای خارجی ؛
به طور مستقل گفتار شفاهی و نوشتاری را بهبود ببخشید ، واژگان را دوباره پر کنید.
با در نظر گرفتن ویژگی های مشتریان عادی مجموعه هتل در سطحی که ارتباط حرفه ای موثر را تضمین می کند ، به یک زبان خارجی صحبت کنید.
در نتیجه مطالعه رشته علمی "زبان آلمانی" ، دانش آموز باید بداند: واژگان واژگان (1200-1400 واحد واژگانی) و حداقل دستوری لازم برای خواندن و ترجمه (با فرهنگ لغت) متن های خارجی با گرایش حرفه ای.

آموزش روزانه
مطالعات خارج از دانشگاه

بار اجباری دانش آموزان در کلاس

کار مستقل دانش آموزان

2. ساختار و محتوای نظم آموزشی
2.1 دامنه رشته و انواع کار آموزشی
نوع کار آموزشی
حجم ساعت

بار مطالعه در کلاس درس اجباری (کل)
60

شامل:

تمرینات آزمایشگاهی

دروس عملی
60

مقاله های آزمایشی

مقاله مدت دار (پروژه)

کار مستقل دانشجو (کل)
22

شامل:

تهیه گزارشات
4

تدوین فرهنگ نامه های اصطلاحات حرفه ای بر اساس موضوع
6

نقشه برداری ذهن
3

آماده سازی ارائه
9

گواهینامه نهایی به صورت اعتبار دیفرانسیل
2

2.2. طرح موضوعی و محتوای رشته دانشگاهی آلمانی (پایه)
نام بخشها و عناوین
محتوای مطالب آموزشی ، آزمایشگاهی و عملی ، کار دوره ای (پروژه)
حجم ساعت
سطح جذب

بخش 1.
دوره مقدماتی.
12

مبحث 1.1.
مقدمه ای بر تجارت آلمانی.

کارهای آزمایشگاهی
-

دروس عملی
2

1
درس مقدماتی. معرفی واژگان ، کلیشه اشکال گفتاری آدرس ، دوست یابی و غیره
تکلیف در خانه: تهیه یک گفتگو با استفاده از مطالب لغوی جدید.

2
کارگاه دستور زبان: "Präsens". کار با متن "در دفتر".
تکلیف در خانه: انجام تمرینات گرامری با موضوع "زمان حال".
2

3
کارگاه واژگان دستوری. / تهیه گفتگوها با موضوع "در سازمان" ، "دریافت تماس".
تکلیف در خانه: تهیه یک وضعیت کوچک با استفاده از عبارات آلمانی تجاری.
2

تست
-

کار مستقل دانش آموزان

موضوع 1.2.
آلمانی تجاری در بخش خدمات.

-

کارهای آزمایشگاهی
-

دروس عملی
2

1
معرفی واژگان با موضوع "آلمانی تجاری در بخش خدمات". تهیه گفتگوها در مورد موضوع.
تکلیف در خانه: تهیه یک گفتگو با استفاده از واژگان در مورد "آلمان تجاری در بخش خدمات".

2
کارگاه دستور زبان "اعداد ، کسرها ، تاریخ ها ، درصد ها".
تکلیف در خانه: انجام تمرینات گرامری با موضوع "اعداد ، کسرها ، تاریخ ها ، درصد ها".
2

3
کارگاه واژگان دستوری.
تکلیف در خانه: واژگان و تمرین های دستوری را با موضوع انجام دهید
2

تست
-

کار مستقل دانش آموزان
-

بخش 2
اسناد خدمات.
28

موضوع 2.1.
کار با مشتریان در بخش خدمات.
محتوای مطالب آموزشی.
-

کارهای آزمایشگاهی
-

دروس عملی
2

1
معرفی واژگان با موضوع "کار با مشتری در بخش خدمات". / تهیه گفتگوها در مورد موضوع.
تکلیف در خانه: تدوین روایت با موضوع "کار با مشتری در بخش خدمات".

2
شکایت ، شرایط درگیری ، مشکلات. کار با مواد دستوری "صفت و قید ، درجه مقایسه".
تکلیف در خانه: انجام تمرینات گرامری با موضوع "صفت و قید ، درجه مقایسه".
2

3
تمرین نوشتن. تهیه نامه پاسخ به شکایت مشتری.
تکلیف در خانه: تدوین مونولوگ با موضوع "تجزیه و تحلیل و حل و فصل شرایط درگیری".
2

4
کارگاه دستور زبان: "درجات مقایسه صفت".
تکلیف در خانه: انجام تمرینات واژگانی و دستوری در مورد موضوع.
2

تست
-

کار مستقل دانش آموزان

موضوع 2.2.
مکالمات تلفنی
محتوای مطالب آموزشی.
-

کارهای آزمایشگاهی
-

دروس عملی
2

1
معرفی واژگان با موضوع "مکالمات تلفنی". / تهیه یک گفتگوی "تماس با یک شریک تجاری".
تکلیف در خانه: تهیه یک گفتگوی "مکالمه تلفنی".

2
کار با مطالب دستوری "ارتباط". / ورزش. تکلیف در خانه: انجام تمرینات گرامری با موضوع Sacraments.

تست
-

کار مستقل دانش آموزان
-

موضوع 2.3.
با اسناد ورودی و خروجی کار کنید. تشکیل جلسات تجاری
محتوای مطالب آموزشی.
-

کارهای آزمایشگاهی
-

دروس عملی
2

1
معرفی واژگان با موضوع "اسناد ورودی و خروجی". کارگاه دستور زبان "ضمایر: نمایشی ، شخصی ، تصرفی".
تکلیف در خانه: انجام تمرینات گرامری با موضوع "ضمایر"

2
مطالعه خواندن متن "تشکیل جلسات تجاری".
تکلیف در خانه: پیامی را در مورد موضوع آماده کنید.
2

3
توسعه سخنرانی گفتگوی با موضوع: "کار با اسناد ورودی و خروجی" ، "سازمان جلسات تجاری".
تکلیف در خانه: تهیه گفتگوها با موضوع "سازماندهی جلسات تجاری".
2

4
کارگاه دستور زبان. / نوشتن مقاله آزمایشی با موضوع "ضمایر". تکلیف در خانه: انجام تمرینات گرامری با موضوع "ضمایر".
2

تست
-

کار مستقل دانش آموزان

موضوع 2.4.
ویژگی های ترجمه اسناد و نامه های تجاری به زبان آلمانی.
محتوای مطالب آموزشی.
-

کارهای آزمایشگاهی
-

دروس عملی

1
دشواری های واژگانی در ترجمه متون. شبه بین الملل گرایی ها.
تکلیف در خانه: انجام تمرینات واژگانی با موضوع "کلمات بین المللی و شبه بین الملل گرایی".

2
تمرین ترجمه ترجمه نامه پاسخ به شکایت.
تکلیف در خانه: نوشتن نامه پاسخ به شکایت مشتری.
2

3
کار با مواد دستوری: "گروههای مصدر و مصدر وابسته".
تکلیف در خانه: انجام تمرینات گرامری با موضوع "گروههای مصدر و مصدر وابسته".
2

4
تلفیق مطالب دستوری و واژگانی منتقل شده. / انجام تمرینات ترجمه اسناد به زبان آلمانی.
تکلیف مشق شب: انجام تمریناتی برای ترجمه اسناد به زبان آلمانی.
2

تست
-

کار مستقل دانش آموزان
-

بخش 3
لذت سفر
12

مبحث 3.1.
لذت سفر
محتوای مطالب آموزشی

کارهای آزمایشگاهی
-

دروس عملی
2

1
معرفی واژگان در مورد موضوع. خواندن مقدماتی متن "سفر". تعیین تکلیف در خانه: تهیه پیش نویس متن "Reise".

2
تمرین گفتار گفتگوی. / نمایه سازی گفتگوها در مورد موضوع. کارگاه دستور زبان "افعال منفعل".
تکلیف در خانه: انجام تمرینات گرامری با موضوع "افعال منفعل".
2

3
کار با متن ”انواع حمل و نقل برای سفر. / اجرای تمرینات روی مواد دستوری و لغوی تحت پوشش.
تکلیف در خانه: تهیه یک نظر مونولوگ در مورد موضوع
2

4
ارائه گزارش با موضوع "انواع تفریحات در روسیه و خارج از کشور".
تکلیف در خانه: تهیه یک گفتگو در مورد "سفر".
2

تست

کار مستقل دانش آموزان

1
تدوین فرهنگ لغت اصطلاحات حرفه ای با موضوع "لذت سفر".
2

2
تهیه گزارش با موضوع "انواع تفریحات در روسیه و خارج از کشور".
2

بخش 4
جهانگردی
30

مبحث 4.1.
در روسیه و خارج از کشور استراحت کنید.
محتوای مطالب آموزشی
-

کارهای آزمایشگاهی
-

دروس عملی
2

1
معرفی واژگان در مورد موضوع. خواندن مقدماتی متن "استراحت در خارج از کشور". تکلیف در خانه: انجام تمرینات واژگان با موضوع

2
چکیده متن "استراحت در روسیه". کارگاه دستور زبان: "Perfekt". تکلیف در خانه: انجام تمرینات گرامری با موضوع "عالی".
2

3
کارگاه واژگان دستوری. / تهیه مونولوگ "تعطیلات خود را کجا بگذرانید؟" تکلیف در خانه: تهیه گفتگوها در مورد موضوع
2

4
سخنرانی با گزارش در مورد "استراحتگاه های خارجی". / تهیه س questionsالات در مورد گزارش ها.
تکلیف در خانه: تهیه یک نظر مونولوگ در مورد موضوع "استراحتگاه های خارجی".
2

تست
-

کار مستقل دانش آموزان

1
تدوین فرهنگ لغت اصطلاحات حرفه ای با موضوع "استراحت در روسیه و خارج از کشور".

2
تهیه گزارش با موضوع "استراحتگاه های خارجی و داخلی"

3
آماده سازی سخنرانی ها با موضوع "استراحت در روسیه و خارج از کشور".

موضوع 4.2.
سفر با دریا ، با قطار.
محتوای مطالب آموزشی.
-

کارهای آزمایشگاهی
-

دروس عملی

1
معرفی واژگان با موضوع "سفر از طریق دریا ، با قطار". / خواندن ، ترجمه متن در مورد موضوع.
تکلیف در خانه: انجام تمرینات واژگان با موضوع

2
تهیه گفتگوها با موضوع "خرید بلیط سفر دریایی".
تکلیف در خانه: تهیه گفتگوها با موضوع "سفر دریایی"
2

تست
-

کار مستقل دانش آموزان

1
تدوین فرهنگ لغت اصطلاحات حرفه ای با موضوع "سفر دریایی ، قطار"
2

2
یک نقشه اطلاعاتی با موضوع "سفر" تهیه کنید
3

3
آماده سازی ارائه در موضوعات "مزایای سفر دریایی" ، "مزایای سفر با قطار".
5

اعتبار متفاوت

برای توصیف سطح تسلط بر مطالب آموزشی ، از نام های زیر استفاده می شود:
1. - مقدماتی (شناخت اشیا previously ، خواص قبلاً مطالعه شده) ؛
2. - تولید مثل (انجام فعالیت های مطابق با مدل ، دستورالعمل ها یا تحت هدایت)
3. - تولیدی (برنامه ریزی و اجرای مستقل فعالیت ها ، حل وظایف مشکل ساز) 3. شرایط اجرای برنامه نظم و انضباط
3.1 الزامات حداقل مواد و فنی
ایمن سازی
اجرای برنامه نظم و انضباط نیاز به حضور یک اتاق مطالعه "زبان خارجی" دارد.
تجهیزات کلاس:
صفحه ای با زاویه تمایل قابل تنظیم برای پیش بینی شفافیت ، شفافیت ، کتاب های درسی (با توجه به تعداد دانش آموزان در یک گروه) ؛ فرهنگ لغت (دوزبانه ، با توجه به تعداد دانش آموزان در یک گروه) ، یک شاخص کارت موضوعی شامل کارهای فردی و گروهی برای دانشجویان
کمکهای آموزشی فنی:
VCR ، تلویزیون ، تخته سفید تعاملی ، رایانه با نرم افزار مجاز ، پروژکتور چندرسانه ای ، مجموعه ای کامل از اسناد فنی ، از جمله گذرنامه فنی و دستورالعمل های ایمنی.
3.2 پشتیبانی اطلاعاتی از آموزش
لیست انتشارات آموزشی توصیه شده ، منابع اینترنتی ، ادبیات اضافی
منابع اصلی:
N.V. Basova ، آلمانی برای دانشگاههای فنی: کتاب درسی M.: KnoRus ، 2013.
V.G. دولگیخ ، آلمانی: بازگشایی آلمان = Deutschland neu entdecken. سطح B2: کتاب درسی در زمینه گفتار M.: دانشگاه MGIMO ، 2012.
V.M. Zavyalova ، دستور زبان زبان آلمانی: راهنمای کوتاه اد. هفتم - م.: KDU ، 2012.
VM Zavyalova ، دوره عملی زبان آلمانی. برای مبتدیان: کتاب درسی Ed. نهم - م.: KDU ، 2012.
E.S. Koplyakova ، آلمانی برای دانشجویان رشته های فنی: کتاب درسی M: Forum ، SIC INFRA-M ، 2013.
T.S. یاروشکینا ، آلمانی گفتگو. دوره فشرده سن پترزبورگ: CPC KARO ، 2013.
منابع اینترنتی:
1.www lim-climat.ru
2.www.goethe-dekuedeindex.htm
3.www.russland-aktuell.de
4.www.wikipedia.org
4. كنترل و ارزيابي نتايج توسعه رشته
کنترل و ارزیابی نتایج تسلط بر این رشته توسط معلم در فرایند انجام تمرینات عملی ، آزمایش ، عملکرد دانش آموزان از تکالیف فردی ، پروژه ها و آزمون ها انجام می شود.

نتایج یادگیری
(مهارت های مسلط ، دانش آموخته شده)
اشکال و روشهای کنترل
و ارزیابی نتایج یادگیری.

ارتباط (کلامی و کتبی) در
زبان خارجی به حرفه ای و
موضوعات روزمره؛

ترجمه (با فرهنگ لغت) خارجی
متون حرفه ای؛
استفاده از متن های دارای گرایش حرفه ای با پیچیدگی های مختلف ، مشاهده فعالیت های دانشجو در حین ترجمه ، تفسیر نتایج کار دانشجویان ، اجرای کار مستقل فوق برنامه

دهان خود را بهبود بخشد
و نوشتن ، ساخت واژگان
تکالیف خانگی با ماهیت مسئله دار ، کارهای عملی برای کار با اطلاعات ، اسناد ، ادبیات ، حفاظت از وظایف فردی و گروهی با ماهیت پروژه

با در نظر گرفتن ویژگی های مشتریان عادی مجموعه هتل در سطحی که ارتباط حرفه ای موثر را تضمین می کند ، به یک زبان خارجی صحبت کنید
مصاحبه ، تفسیر نتایج مصاحبه ، مشاهده فعالیت های دانش آموز در حین کار عملی ، تفسیر نتایج مشاهده ، آزمایش ، کار کنترل ، بررسی عملکرد مستقل فوق برنامه

- لغوی (1200-1400 واحد واژگانی)
و حداقل دستوری مورد نیاز
خواندن و ترجمه (با فرهنگ لغت) از خارجی
متون حرفه ای
اجرای کار عملی ، آزمایش ، کار کنترل ، تأیید اجرای مستقل فوق برنامه

الزامات نتایج مربوط به تسلط بر برنامه کاری رشته دانشگاهی مطابق با الزامات استانداردهای حرفه ای و محتوای شایستگی های WorldSkills با حروف کج برجسته شده است

در جلسه کمیسیون موضوع (چرخه) رشته های عمومی بشردوستانه و فرهنگ جسمی مورد بررسی قرار گرفت
رئیس P (C) K
____________ N. S. مارنینوا

صورتجلسه شماره مورخ "" ____________2016

تایید میکنم:
معاون مدیر
برای کارهای آموزشی
__________ E. A. Barantseva
"" ___________2016

متدیست

A.V. زایتسوا
"" __________ 2016

گذراندن برنامه کاری این رشته

ساختار و محتوای برنامه آموزشی

شرایط اجرای برنامه رشته دانشگاهی
12

نظارت و ارزیابی نتایج تسلط بر این رشته دانشگاهی

13 صفحه 141115

عنوان 1 عنوان 2 عنوان 315

در هتل

♦ گوتن آبند! ونشن سیه بود؟ سلام! چه چیزی می خواهید؟

• Ich brauche einzelzimmer. Haben Sie noch Zimmer frei؟
  من به یک اتاق یک نفره احتیاج دارم. آیا هنوز اتاق های رایگان دارید؟

♦ جا Das Zimmer 110 ist noch frei. آره. شماره 110 هنوز خالی است.

• kostet es بود؟ هزینه یک اتاق چقدر است؟

♦ Mit Frühstück - 65 یورو. با صبحانه - 65 €.

• روده ، ich nehme das Zimmer. خوب من آن را می گیرم.

ie Wie lange bleiben Sie bei uns؟ چه مدت با ما خواهید بود؟

• Ich reise morgen um 8.00 Uhr ab. من فردا صبح ساعت 8.00 می روم.

ü Füllen Sie bitte dieses aus فرمول. دانک لطفا این فرم را پر کنید.
Das ist Ihr Schlüssel. Das Zimmer liegt im dritten Stock. رستوران داس در Erdgeschoß است.
این کلید شماست. اتاق در طبقه سوم واقع شده است. رستوران در اولین است.

• دانک Noch eine Frage. Gibt es im Hotel einen Friseur؟ متشکرم. یک سؤال دیگر. آیا آرایشگاه در هتل وجود دارد؟

♦ Ja ، im Erdgeschoß. بله ، در طبقه همکف

• Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 8.00 Uhr morgens. و لطفا تا ساعت 8.00 صبح به من تاکسی سفارش دهید.

♦ گت در اردنونگ. نگران نباشید ، انجام می شود